Большой русско-итальянский словарь - удержать
Связанные словари
Перевод с русского языка удержать на итальянский
сов. удержать, несов. удерживать
В
1) (не дать упасть) trattenere vt, fermare vt
удержать в руке что-л. — (trat)tenere in mano qc
2) (остановить движение) fermare vt; contenere vt
удержать толпу — la folla
удержать лошадей — fermare i cavalli
удержать неприятеля — contenere il nemico
этот слой удерживает воду — lo strato ritiene l'acqua
3) (не отпустить) trattenere vt; impedire la partenza
4) (помешать осуществлению) trattenere da qc, impedire l'avvento di qc
5) (не дать обнаружиться) trattenere vt, reprimere vt
удержать слёзы — trattenere le lacrime
6) (оставить у себя) trattenere vt, lasciare per sè
7) (помнить) ritenere vt, ricordare vt, serbare ricordo
удержать в памяти — ricordare vt; aver presente
8) (не сдать неприятелю) mantenere vt
удержать позиции — mantenere le posizioni
удержать счёт в матче — portare in salvo il risultato della partita
9) (не выплатить) trattenere vt, ritenere vt, detrarre vt
удержать из зарплаты — trattenere / ritenere sullo stipendio
•
удержаться
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/bookmark.png)
См. в других словарях
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/usearch.png)
Вопрос-ответ:
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/tag.png)
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1710 | |
2 | 1302 | |
3 | 970 | |
4 | 943 | |
5 | 760 | |
6 | 637 | |
7 | 590 | |
8 | 582 | |
9 | 552 | |
10 | 509 | |
11 | 465 | |
12 | 423 | |
13 | 418 | |
14 | 418 | |
15 | 398 | |
16 | 396 | |
17 | 395 | |
18 | 387 | |
19 | 369 | |
20 | 366 |